表現
to some degree / ある程度
(≒ 類 to some extent, in part)
degree＝「度合い」。
someは量を表しますがはっきりとしないフワフワとしたイメージですので、はっきりと何割とは言えないものの、また、完全ではないものの、ある程度は、という意味になります。
実際の使われ方
“to some degree“という表現が実際にどのように使われているか、カナダのニュース記事を読んでみましょう。
Everything in this refrigerator comes from somewhere, and these days is affected to some degree by COVID-19. While production continues on farms, some face a difficult road.
(CBC “From the fridge back to the farm: How the pandemic is affecting where your food comes from”)
解説
- Everything in this refrigerator
この冷蔵庫の中のものはすべて、 - comes from somewhere,
どこかから来ているのです、 - and these days
そして最近では、 - is affected
影響を受けています、 - to some degree by COVID-19.
ある程度（程度の差こそあれ、）新型コロナウイルスによって。 - While production continues on farms,
農場での生産は続きますが、
※while＝逆説の接続詞。Although, thoughと同様の使い方。 - some face a difficult road.
ある者は難しい道に直面しています。
（＝困難に直面している農家もあります。）
最後に
いかがでしたでしょうか？
英単語や英語表現を学ぶ方法は、教科書で学ぶ、単語帳で学ぶ、など色々ありますが、一番役に立つのは、絶対に、「実際に使われている英語で学ぶ」ということです。
現代にはインターネットというとても役に立つツールにより、世界中で使われている英語を見ることができます。
単語帳の世界を飛び出し、現実の世界で使われている英語に接し、本当に使える英語表現を身に着けましょう！
